亲爱的同学：

你好！西南大学2020年秋季学期即将开学，但因疫情防控的需要，同学们的注册报到安排与以往不同，现将西南大学2020年秋季学期国际学生老生注册报到相关事项通知如下：

Part I 重要时间节点

1. 注册报到时间

（1）在中国境内的老生：于9月3日至4日期间持学生证到紫云楼309办公室报到注册；于9月5日—9月6日期间到各二级培养单位报到。

（2）在中国境外的老生：于9月3日—9月4日期间完成在88038威尼斯的线上报到注册；于9月5日—9月6日期间完成在各二级培养单位的线上报到（请联系二级培养单位的辅导员或教学秘书完成报到）。

扫码进行线上注册

2 未接到学校通知前，境外国际学生一律不返校；在规定返校时间前，学生未经允许不得提前到校。

3.国际学生老生于9月7日正式上课。

4. 寒假从2021年1月25日至2月26日。

Part II 学杂费的缴纳

1. 所有境外老生只需缴纳学费，无需缴纳保险费和住宿费。

2. 老生的学杂费缴纳

（1）在中国境内或能正常入境的老生：请到88038威尼斯309办公室完成网上缴费和报到注册。

（2）在中国境外或不能正常入境的老生：于9月7日前完成学费汇款。汇款时请备注“ 2020+申请编号”，汇款成功后请将汇款单拍照发给分管辅导员。若未按时缴纳学费的境外老生，88038威尼斯将及时将学生名单通报各二级培养单位，取消其线上学习资格。

3. 原则上一次缴清一学年学费，如有特殊原因，可按照学期缴纳。

4. 境外汇款信息如下：

户    名：西南大学

开户银行：中国银行重庆北碚支行

银行账号：0000 1102 0510 3057

银行代码：BKCHCNBJ59A

银行地址：中国重庆市北碚区

邮政编码：400700

Part III 教学安排

1. 88038威尼斯国际学生

在88038威尼斯学习的境外国际学生，全部参加线上教学；在校学习的国际学生，88038威尼斯将根据所在班级的生源结构，采用“线下+线上”方式，将线上教学与线下教学结合起来。

2. 其他二级培养单位国际学生

（1）境内学生：按照各专业教育教学计划，正常进行线下教学。

（2）境外学生：由各二级培养单位负责境外国际学生的线上教学或其他方式的教学指导。

88038威尼斯   

2020年9月3日   

Notice on Registration for Senior International Students of SWU in Autumn Semester 2020

Dear students,

Hello! The new semester is around the corner. However, due to the need of epidemic prevention and control, the registration arrangements of students is different from that in the past. Now, the registration arrangements of senior international students of SWU in autumn semester 2020 is notified as follows:

Part I Schedule

1. Registration Time

(1) Students (who are in or can enter Mainland China as usual) need to register at the office 309 of Ziyun building with your student ID card from September 3^rd to 4^th, 2020; and then register at your college or faculty from September 5^th to 6^th, 2020.

(2) Students (who are out of Mainland China) need to scan the following QR code to register online from September 3^rd to 4^th, 2020; and then you need to contact the counselor or teaching secretary of your college or faculty to get registered online by your college or faculty from September 5^th to 6^th, 2020.

Scan the QR code to get registered online

2. Students who are out of Mainland China are not allowed to return to university before receiving SWU’s official notification; students are not allowed to come to SWU in advance without permission before the specified return time.

3. Classes will begin on September 7th.

4. Winter vacation is from Jan 25^th to Feb 26^th, 2021.

Part II Payment of tuition and miscellaneous fees

1. Students who are out of Mainland China only need to pay the tuition fees, not need to pay insurance and accommodation fees.

2. Payment of tuition and miscellaneous fees

(1) Students (who are in or can enter Mainland China as usual) need to go to the office 309 of International College to complete the online payment.

(2) Students (who are out of Mainland China) need to complete the tuition remittance before September 7. Please note “2020 + your application number” when remittance. After your remittance, please take a picture of the remittance slip and send it to the counselor in charge. If the overseas senior students fail to pay your tuition fees on time, the International College will inform your college or faculty where you studying in and cancel your online learning qualification.

3. In principle, the tuition fees for one academic year should be paid off at one time. If there is any acceptable reason, tuition fees can be paid by semester.

4. Bank information:

Account Name: Southwest University

Bank Name: Bank of China, Chongqing branch, Beibei branch

SWIFT CODE: BKCHCNBJ59A

Bank address: Beibei District, Chongqing, China

Postal Code: 400700

Part III Teaching arrangement

1. Students studying in the International College

All the international students studying in the International College must participate in online teaching and learning. For international students are on campus, the International College will adopt the “offline plus online mode” according to the student source structure of the class to combine online teaching with offline teaching.

2. Students studying in other college or faculty

(1) Students who are on campus need to take normal offline class according to the professional education and teaching plan.

(2) Students who are out of mainland of China need to take online or other kind of teaching guidance arranged by the college of fauclty where you studying in.

International College, SWU

Sept 3^rd, 2020